Работа
GameDev.ru / Работа / Форум / Срочно! Требуется написать текст песни для игры. Работа не сложная! Можно без опыта.

Срочно! Требуется написать текст песни для игры. Работа не сложная! Можно без опыта.

Страницы: 1 2 Следующая »
t800Пользовательwww3 янв. 201820:19#0
В Игровой проект см. http://www.gamedev.ru/flame/forum/?id=232251

Срочно, требуется написать Пародийный Вариант  Песни "Hope for the Best, Expect the Worst " на Русском Языке


Текст Английского Оригинала Песни

Hope for the best, expect the worst
Some drink champagne, some die of thirst
No way of knowing which way it's going
Hope for the best, expect the worst!

Hope for the best, expect the worst
The world's a stage, we're unrehearsed
Some reach the top, friends, while other flop, friends
Hope for the best, expect the worst!

I knew a man who saved a fortune that was splendid
Then he died the day he'd planned to go and spend it
Shouting "Live while you're alive! No one will survive!"
Life is sorrow — here today and gone tomorrow

Live while you're alive, no one will survive — there's no guarantee

Hope for the best; expect the worst
You could be Tolstoy or Fannie Hurst
You take your chances; there are no answers
Hope for the best expect the worst!

I knew a man who saved a fortune that was splendid
Then he died the day he'd planned to go and spend it,
Shouting "Live while you're alive! No one will survive!"
Life is funny—Save your worries! Spend your money!

Live while you're alive, no one will survive — there's no guarantee

Hope for the best; expect the worst.
The rich are blessed; the poor are cursed
That is a fact, friends, the deck is stacked, friends
Hope for the best, expect the…
(Even with a good beginning, it's not certain that you're winning.
Even with the best of chances, they can kick you in the pantses)

Look out for the… Watch out for the worst! Hey!


Оплата от 5 рублей за cтрочку

По всем вопросам Обращаться

Правка: 4 янв. 2018 8:54

Daniil PetrovПостоялецwww3 янв. 201822:38#1
Это где-то от 100 рублей за песню :))) народ налетай!

Изображение удалено

Вот только не было объявы на саундтрек за 50 рублей :(

RenПостоялецwww3 янв. 201823:56#2
Во первых надо видеть видеоряд для которого будет использоваться трек.
Во вторых надо понимать о чем ты хочешь написать песню.

А иначе просто ставь "цветочки-ландыши" в нужный мотив.

SpeedLuckyПользовательwww4 янв. 20180:40#3
> Это где-то от 100 рублей
145
Daniil PetrovПостоялецwww4 янв. 20182:03#4
SpeedLucky
> 145
Ну эт совсем другое дело! :) Можно банковать! :)))

Изображение удалено

Правка: 4 янв. 2018 2:04

UnsteeledHorseПостоялецwww4 янв. 20185:09#5
t800
> Оплата от 5 рублей за cтрочку
То есть, надо слегка так читать на английском, писать пародийные стихи на русском, и все это потому, что человек попался хороший. Потому как оплаты явно не просматривается. Хотя словечко "от" дает некоторую надежду... А вдруг?
t800Пользовательwww4 янв. 20188:50#6
UnsteeledHorse
> t800
> > Оплата от 5 рублей за cтрочку
> То есть, надо слегка так читать на английском, писать пародийные стихи на
> русском, и все это потому, что человек попался хороший. Потому как оплаты явно
> не просматривается. Хотя словечко "от" дает некоторую надежду... А вдруг?
Всем участникам проекта, работающим за ДЕНЬГИ оплата перечисляется согласно договоренностям  и в срок см. http://www.gamedev.ru/flame/forum/?id=232251&page=4#m54


Дополнение: Для тех кто не знает Английского языка привожу дословный перевод оригинальной песни на Русский


Надейся на лучшее, ожидай худшего
Некоторые пьют шампанское, некоторые умирают от жажды
Нет способа узнать, как выйдет дело
Надейся на лучшее, ожидай худшего

Надейся на лучшее, ожидай худшего
Мир это Театр  и мы выступаем в нем без репетиций
Кто-то попадает в TOP, друзья, а кто-то проваливается, друзья
Надейся на лучшее, ожидай худшего

Я знал человека, который скопил целое состояние, которое было великолепным
Затем он умер в тот самый день, когда планировал пойти и потратить его
И он закричал «Живи, пока живешь! Никто не выживет!»
Жизнь -  Печальна - Сегодня ты здесь а завтра ты умер

Живи, пока живешь! Никто не выживет - Нет никакой гарантии!

Надейся на лучшее, ожидай худшего
Ты можешь быть Толстым или Фанни Херст
Ты  рискуешь и нет ответов!
Надейся на лучшее, ожидай худшего

Я знал человека, который скопил целое состояние, которое было великолепным
Затем он умер в тот день, когда планировал пойти и потратить его,
И он закричал «Живи, пока живешь! Никто не выживет!»
Жизнь Смешна! - Забудьте свои заботы! И тратьте свои деньги!

Живи, пока живешь, Никто не выживет! - Нет никакой гарантии!

Надейся на лучшее, ожидай худшего
Богатые Благословлены! Бедные прокляты!
Это факт, друзья, карты сданы, друзья
Надейтесь на лучшее, ожидате ...
(Даже с хорошим началом, не уверен, что Вы выигрыете.
Даже с лучшими шансами, Вас могут пнуть коленом под зад)

Послушайте ...  Всегда будьте готовы к Худшему! Всем Привет!

Правка: 4 янв. 2018 13:58

Daniil PetrovПостоялецwww4 янв. 20189:28#7
Теперь ТС будет искать уличного музыканта, который исполнит песню за 150-200 рублей :)))

Изображение

150 р, если только споёт, ну а 200 р, если ещё и набренчит на гитарке со звучанием "топора со струнами" :)

Правка: 4 янв. 2018 9:30

t800Пользовательwww4 янв. 20189:34#8
Daniil Petrov
> Теперь ТС будет искать уличного музыканта, который исполнит песню за 150-200
> рублей :)))

Вообще-то, согласно диздоку  данную песню исполнять я буду сам. Поэтому в настоящий момент  требуется человек который мог бы написать Пародийный Вариант песни на Русском Языке,  который можно было бы петь, потому что дословный перевод - к сожалению, петь нельзя, во-первых, потому что это перевод, а не Пародия, а во-вторых, потому что он не поется, так как у  дословного перевода ритм с музыкой не совпадает и рифмы у него нет.


Срочно, требуется написать Пародийный Вариант  Песни "Hope for the Best, Expect the Worst " на Русском Языке

Оплата от 5 рублей за cтрочку

По всем вопросам Обращаться

Правка: 4 янв. 2018 13:39

SpeedLuckyПользовательwww4 янв. 201812:07#9
меня смущает вот эта строка: «Надейся на лучшее, ожидай худшего»
она встречается очень часто, и мне кажется ТС не станет платить за те места где она дублируется,
а значит и заветное вознаграждение будет намного меньше(
t800Пользовательwww4 янв. 201812:26#10
SpeedLucky
> меня смущает вот эта строка: «Надейся на лучшее, ожидай худшего»
> она встречается очень часто, и мне кажется ТС не станет платить за те места где
> она дублируется,
> а значит и заветное вознаграждение будет намного меньше(

В оригинальной песне 29 строк, соответственно в Пародийном Варианте, чтобы ее можно было нормально петь так же должно быть 29 строк.

Оплата, как это было выше указано -  от 5 рублей за каждую строку

ЗЫ Что же касается Ваших сомнений...
+ Показать

Правка: 4 янв. 2018 12:56

RenПостоялецwww4 янв. 201822:23#11
29*5=145 рублей.
Щедро.
t800Пользовательwww4 янв. 201823:22#12
Ren
> 29*5=145 рублей.
> Щедро.
Не верно! Ибо  щедрость есть добродетель, связанная со способностью оказывать бескорыстную помощь другим, антоним скупости и скаредности. Часто щедрость проявляется в подарках и неразрывно связана с благотворительностью (см. статью Щедрость в  Вики ) и поскольку в данном случае ни о какой бескорыстной помощи или благотворительности с моей стороны даже разговора нет, а вопрос  идет о  поиске людей для выполнении конкретного объема работ за определенную денежную плату, то никакой щедрости с моей стороны конечно же нету. Щедрость может проявить исполнитель работ, к примеру, пожертвовав свой гонорар  GameDev или, например, оказав бесплатную помощь проекту - тогда это будет действительно щедро ибо будет актом благотворительности. 

Правка: 5 янв. 2018 9:15

GreenshiftПостоялецwww4 янв. 201823:43#13
Утипутиньки
t800Пользовательwww5 янв. 20189:06#14
Greenshift
> Утипутиньки
Все еще празднуете?  ИМХО  давным давно пора уже РАБОТАТЬ и зарабатывать ДЕНЬГИ!

Внимание РАБОТА!

Срочно, необходимо написать Пародийный Вариант  Песни "Hope for the Best, Expect the Worst " на Русском Языке

Оплата от 5 рублей за  cтрочку

Обращаться

Правка: 5 янв. 2018 9:22

Страницы: 1 2 Следующая »

/ Форум / Работа / Разовая работа

Тема закрыта.

2001—2018 © GameDev.ru — Разработка игр